住进瞬间,另一个世界
离自己
离心脏
离呼吸那么近
永恒的消陨从未停歇
平等的列车开向毁灭
过路人
定期被超越
定期被替换
去而不返
过而不聚
朴质
纯粹
一个一个走下生命的绳索
路过……
——亨利·米肖《转角柱》
《转角柱》是一部箴言录式的散文诗作品,1981年首次由法国伽利玛出版社出版。
......(更多)
亨利·米肖(Henri Michaux,1899-1984)
法国诗人。出生于比利时的那慕尔,二十五岁时来到巴黎,接触到超现实主义运动,结识菲利普·苏波和安德烈·布勒东,开始在文学杂志上发表诗歌作品。此后十年间,他在南美和亚洲长途旅行,二战期间隐居在法国南部。1984年10月19日,亨利·米肖在巴黎去世。亨利·米肖的诗歌是一场真正的灵魂实验,他挖掘潜意识深处的诗意图景,将自己吸收的东方文化和旅行经验融入写作,描述他想象的世界、迷离的梦境以及内心世界的种种历险。
陈剑,法文译者,南京大学法语系学士,华东师范大学翻译理论硕士,现为浙江工商大学法语系教师。
......(更多)
你要准备的战斗没有肉身的参与,因为你将面对的,是抽象之战,与其他战斗相反,它通过幻想习得。
不知取舍,就不要学习。 一生的时间都不够用来破除你的所学,天真、顺从,你任由它们进驻头脑—无知无觉!——却没考虑过后果。
......(更多)