中西古典语文论衡
内容简介
本书大致分两部分，第一部分是作者近几年在译介西方语文学专业文献过程中的一些管窥蠡测；第二部分主要是作者研读中国传世典籍、出土文献过程中的一些思考讨论。
......(更多)
作者简介
苏杰，山西运城人，1969年生。先后毕业于北京大学、华东师范大学和复旦大学，分别获得学士学位、硕士学位和博士学位。现任教于复旦大学古籍所。主要从事汉语言文字学和古典文献学研究，发表论文数十篇，出版专著《三国志异文研究》，译著《西方校勘学论著选》、《古希腊罗马的图书与读者 》、《分析书志学纲要》。
......(更多)
目录
目录
第一编
古典语文学十诫疏证 3
西方校勘学述略 14
西方版本学述略 29
西方用典研究窥管 52
F.G. 凯尼恩与西方图书史 64
种系发生学方法在西方校勘学中的应用 74
校勘的“道”与“技” 98
桑兹行文并无甚费解之处 103
第二编
《歧路灯》引用儒家典籍考论 107
《歧路灯》校点与明清社会生活 141
尊与亲的辩证法：《歧路灯》称谓现象考略 160
《歧路灯》文言词语考异 175
《歧路灯》词语札记 188
《三国志》称述引用《论语》现象研究 200
《论语》典故词语与《汉语大词典》订补 219
《论语》译解 232
第三编
释包山楚简中的“对”字 245
释包山楚简中的“阩门又败” 254
释包山楚简中的“受期” 263
说“娣姒” 273
“双关”名义考辨 277
“致命”考释 282
“互”义探源 286
“庞”“厖”考源 291
第四编
龙门功臣，考证渊海
——读梁玉绳《史记志疑》 297
试论文字对语言的遮蔽 302
汉字中的性别歧视 313
后记 323
......(更多)
读书文摘
將狀中結構的scholarly editing（“學術性整理”或“校勘性整理”）翻譯為“學者編校”（主謂結構），等於忽略了“學術性整理”（即“校勘整理”）和“當代化整理”的區分（因爲所有editing的施事者都是scholar）。
所谓“难作催租败兴之诗”，当是本项安世《次韵高秀才重九二首》：“台因抱病难重上，诗为催租已断章。”
......(更多)
