原本拥有“愉快而体面”生活的法官伊凡·伊里奇突然罹患绝症,死亡阴影的迫近是其灵魂觉醒的开始,原本美好的生活变得毫无意义,他猜疑医生,怨恨上帝,妒恨妻女,他受尽肉体痛苦、心灵疑惑以及对死亡恐惧的折磨,开始反思生命和人生。小说以白描的手法细腻而真实地展现了他逐渐走向死亡的极限心理过程,风格简练,细节富有讽刺性和表现力,是死亡文学的巅峰之作,也是展现托尔斯泰不断自我反省和自我观察,剖析人类精神生活秘密的力作。这部小说叙述了一个普通人的历史,正如书中所说伊凡·伊里奇的生活历史是最简单、最普通,也是最可怕的。
......(更多)
列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰(Лев Николаевич Толстой,1828—1910),俄国伟大的文学家、哲学家、政治思想家,同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于俄国贵族家庭,十六岁考入喀山大学法律系,后退学投身农奴制改革,曾在高加索军队中服役并参加克里米亚战争。1910年托尔斯泰在秘密离家出走途中患肺炎去世。托尔斯泰著有《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》和《复活》等多部长篇文学名作,他以清醒的现实主义展现了无与伦比的俄国生活的图画,其作品被评价为整个十九世纪俄国社会一切经验之总结。他影响了从海明威到茨威格等众多作家、哲学家,被认为是世界伟大的作家之一。
张猛,北京外国语大学比较文学与跨文化研究专业博士,俄罗斯圣彼得堡国立大学访问学者,中国人民大学俄语系讲师,研究方向为俄罗斯诗歌、先锋派文艺。译有小说集《蓝色笔记本》,诗集《我是被天空遗忘的诗人》等,曾经获得第8届“扬子江诗学奖”,第二届“力冈翻译文学奖”提名等。
......(更多)
......(更多)
与此同时,还有一个可怕的思想在折磨着我:只有我们夫妻俩的生活才过得这样糟,而不是像我从前所期望的那样,在别的夫妻的生活中是决不会有这种情形的。我当时还不知道,这是共同的命运,但是大家也都像我一样认为,这是他们特有的不幸,于是也就把自己的这种特有的、觉得羞于讲出口的不幸掩盖起来,不仅不让别人知道,甚至也不让自己知道,自己对自己都不承认这一点。
如果人们的生活目的不同,生活的内容不同,那么这个不同就必定会反映到外表上来,外表也会不同。
“要知道,任何一个坏蛋,只要他去找,总能找到一些在某个方面比他还要坏的坏蛋,因此他总能找到一些足以自豪的理由,因而自满自足。”
......(更多)