好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

漫长的旅行

漫长的旅行
作者:[英] 玛丽·沃斯通克拉夫特
译者:卢屹 译 / 文俊 绘
副标题:瑞典、挪威和丹麦短居书简
出版社:中信出版社
出版年:2020-01
ISBN:9787521707793
行业:旅游业
浏览数:22

内容简介

25封文学史上的经典书信,

一位独立女性的自我救赎之旅。

独立自主是女性的首要必需品,她们不可或缺的品格不是优雅迷人,而是将意志付诸实施的热情、勇气、能力。玛丽最引以为傲的是能够说出这样的话:“我决意去做的重要事情,至今从未有心不甘情不愿的。”——弗吉尼亚·伍尔夫

★★英国著名女权主义作家、现代女权奠基人的畅销经典之作。曾被翻译成德语、荷兰语、瑞典语和葡萄牙语的经典作品,中文版首次面市。

★★文学历史上最为著名的二十五封信,并且因受卢梭的强烈影响,本书也探讨了与《一个孤独漫步者的遐思》相似的主题,在文学历史上影响深远。

有评论说“本书使旅行文学中出现了‘新的狂野和丰富的情感修辞’”其主题和审美观还影响到了威廉·华兹华斯与柯尔律治等英国著名浪漫主义诗人。

★★诸多作家和知名媒体推荐:

独立自主是女性的首要必需品,她们不可或缺的品格不是优雅迷人,而是将意志付诸实施的热情、勇气、能力。玛丽最引以为傲的是能够说出这样的话:“我决意去做的重要事情,至今从未有心不甘情不愿的。”

——弗吉尼亚·伍尔夫

如果“发明”意味着重新构想世界,以期实现一种新的生活,那么可以说是玛丽·沃斯

通克拉夫特“发明”了现代女性。

——《纽约时报》

你是否已经读了玛丽·沃斯通克拉夫特的这些北欧来信?她让我爱上了那里寒冷的气候、霜冻和白雪,以及那北方的月光。

——罗伯特·骚塞(英国作家,湖畔派诗人之一)

如果曾有一本书,能让一个男人爱上它的作者,对我来说便是这本书了。她讲述了她的悲伤,让我们充满了忧郁,并为之动容。

——威廉·戈德温(英国哲学家、小说家)

★★一次经典阅读体验,一次实用文学之旅,必收好书:

*25封文学史上的经典书信 + 17封焦灼忧虑的私人信件 + 4张原创北欧旅行指南 + 6幅主题插画明信片

★★内容简介:

冒险、希望、焦灼、理性、痛苦、失望、平静、悲伤、感性……

最终,对独立自主的执念再一次强硬起来,她决意再次追求幸福。

……

玛丽深深爱着她心目中的完美男人:吉尔伯特·伊姆利。玛丽并不要求伊姆利给她名分,拒绝与他结婚,并生下女儿范妮。伊姆利同样为玛丽的魅力倾倒,却也因她的睿智、她的鞭辟入里而烦恼不已。最终,伊姆利决定抛下她们母女不管,玛丽痛苦至极。她第一次企图自杀,被及时救回了性命。在最后一次试图挽回伊姆利的尝试中,玛丽踏上了这趟北欧之旅,替他寻找一艘丢失的商船。

在漫长的旅程中,她写下这25封文学史上的经典书信,详细地描述了她的旅行以及思考,涵盖主题非常广泛,从社会议题、性别话题、个体与社会、人与城市、自然关系的反思,到对个人身份的哲学探究,及她与恋人之间关系的沉思。因受卢梭的强烈影响,本书也探讨了与《一个孤独漫步者的遐想》相似的主题,在文学史上影响深远。而在给男友的私人信件中,玛丽更多地呈现了感性的一面,焦灼且急切地请求他告之真相,讲述着悲伤和忧虑,让人动容。

......(更多)

作者简介

玛丽·沃斯通克拉夫特 著

西方女权主义思想史上的先驱,英国现代女权主义奠基人。涉猎多种文学类型,著有女权主义哲学最早的一批作品之一的《女权辩护》,对后世影响极为深远,影响了诸如弗吉尼亚·伍尔夫,以及西蒙娜·德·波伏娃在内的后世作家。

卢屹 译

英国杜伦大学翻译研究硕士,中国译协会员。译著有《神迹》《恋上冰淇淋》《好好吃饭》《女王的钦差大人》等。

文俊 绘

设计师、插画师、摄影师。前资深广告人,现1204设计工作室(北京)艺术指导,“多喜北欧”“theNorth”系列出版物艺术指导。@1204设计工作室

......(更多)

目录

(简版目录)

第一封信........北方人的客气似乎夹杂着一些本地气候般的生冷、钢铁岩石般的生硬。然而,此间村民有着太多黄金时代的质朴——太多的真心和温情流露。

第二封信........这难道不是夜晚最迷人的时刻吗?水流低吟浅唱着,仙乐一般。平和的神灵在外游荡,安抚着悸动的心怀。此时此刻,瞬间即是永恒。俗世的烦忧化为一缕轻烟,成了梦的材料。

第三封信........我越来越坚信,大城市或是完全独立的住所对于修炼和读懂内心是再适合不过的地方,无论我们是希望了解他人、自然还是自身。与人共处,我们不得不去正视自己的成见,而且,剖析了成见,往往就不知不觉地丢掉了成见。

第四封信........现在的我比年轻时更向往自然之美,因为我历经世事,但品味没有下降。

第五封信........我裹紧大衣,躺在船底的几片船帆上,船的晃动催人入眠,但一阵粗暴的海浪搅了我的清梦,我不得不站起身,一阵孤寂袭上心间。

第六封信........要在如此不完美的人生境遇中培养这些情感何其危险;当你对人类的热情、对某人的真情只是体现了至善至美的爱,要抹除这些情感又何其困难!

第七封信........ 我们追忆人类的奋斗、帝王将相的兴衰,它们打上了摧枯拉朽的时间印记,似乎是人类进步之路上的必然变迁。我们的胸襟为之宽广,忘却了自身的渺小。

第八封信........多年来,我试图驯服心中的猛虎,努力去厘清情感。这就像是逆流而上。我必须怀抱着热情去爱、去倾慕,不然就会陷入悲伤。如果得到了爱的表白,我会如入天堂,痴迷的心变得澄澈。

第九封信........白天,此起彼伏的松杉林有时会让视觉疲劳,但到了傍晚,它们最是风景如画的,或者更确切地说,最适合营造诗一般的意境。

第十封信........ 我几乎能想象自己身处于努特卡湾,或是美国西北海岸的某个小岛上。

第十一封信........有时,在客厅里尚未人声嘈杂时,我会站在窗前。时不时,一声孤寂的桨声令此情此景更显肃然。

第十二封信........ 人们总是赞赏友情和家庭幸福,但这两样在这世上是多么难得。

第十三封信........ 早上下了雨,真扫兴,没办法欣赏优美如画的乡间景致了。虽说路过的乡村一大半都是耕地,跟我在挪威常见的不太一样,但依然保留了挪威的种种野趣。

第十四封信........在挪威旅行的理想时节是六月和七月,那时的黄昏和夜晚是我前所未见的美好。但到了八月中下旬,云层开始增多,秋天尚未真正到来,夏天就几无踪影。 甚至可以说,正当你心满意足的时候,夏天就从怀抱里滑落了。

第十五封信........说不上为什么,但各种形式的死亡于我而言像是某种获得自由的东西,在我未知的领域里尽情伸展;而且,我觉得,那思觉的灵魂一定是得到了解放,插上了思想的翅膀,然后就可以快乐了。

第十六封信........ 我路过一辆满载黑麦的小车,它生动地呈现出一个丰收家庭的景象,是我从没见过的温馨画面。

第十七封信........就在此时,于氤氲的水雾间,我 隐隐约约地发现竟有一个男孩正在对面的悬石下钓鱼。不知道他是怎么爬下去的,不见人的脚印,恐怖的峭壁似乎连山羊都要望而却步。

第十八封信........今天早上,我在城里散步,观察火灾废墟,一直到疲乏。常常听到丹麦人甚 至见识过巴黎、伦敦的丹麦人极度兴奋地形容哥本哈根。自然,我是在很不利的情况下见到了这座城市。

第十九封信........ 在青春激情逐渐退去,演变成意志力之后,往往是生命活力让整个人格变得更加丰满。

第二十封信........ 这座皇宫目前无人居住,整体呈现出阴森威严的景象,空旷的宫室里,寂静的感觉无处不在。起码我能感觉到那种寂静。

第二十一封信........这里的天气很不舒服,要么干热,要么湿冷,从没有挪威的那种舒爽凛冽、 让人从容面对风霜的纯净空气。

第二十二封信........我们注定要与他人分别,那种失落感,就像是身体里少了些什么。他们是我会铭记在心的陌生人。

第二十三封信........你总是不去思考,没有始终保持思维的活力和激情。老天给了你才华,你却懒得用,不然就浪费在不入流的追求上。

第二十四封信........ 我幻想回到一个心仪的地方,在那里似乎能远离人烟、远离烦恼,但喧嚣的叫卖声又把我拉回忧虑的心境,在我心醉神迷的时刻,这些忧虑曾被抛诸脑后。

第二十五封信........ 今年我不太想继续漂泊了,不,我已经厌倦了不停改换环境,厌倦了刚对一人一地发生兴趣就要离别。这也很空虚啊!

————

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看