中译本共378000字,成书后516页,含爱尔兰文豪詹姆斯·乔伊斯书信近千封,所据乃乔学家理查德·艾尔曼1975年编选的《詹姆斯·乔伊斯书信选集》,此书主要内容则选自他本人编辑、1957年到1966年出版的三卷本《乔伊斯书信集》。
选本中“补充了后来新公开的书信,尤其是乔伊斯写给妻子诺拉·巴纳克尔和他的赞助人哈丽雅特·肖·韦弗小姐的大量信件。这些书信按时间顺序排列,贯穿了乔伊斯的一生,并按他先后居住过的城市分为五个阶段,从他19岁时作为一名文学青年写给戏剧大师易卜生的生日祝贺信,到他临终前九天给他弟弟斯坦尼斯劳斯·乔伊斯的一张明信片”。明信片写于1941年1月4日。13日凌晨二时许,乔伊斯死于瑞士苏黎世。
《乔伊斯书信集》是上海译文出版社八卷九种乔伊斯文集中的第五种。
......(更多)
詹姆斯•乔伊斯(James Augustine Aloysius Joyce,1882—1941),爱尔兰小说家、诗人,被认为是对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。
......(更多)
都柏林、巴黎时期(1882—1904)
普拉、罗马、的里雅斯特时期(1904—1915)
苏黎世、的里雅斯特时期(1915—1920)
巴黎时期(1920—1939)
圣热朗勒皮、苏黎世时期(1939—1941)
......(更多)
我的天性是艺术家的天性,只要试图抑制它,我就没法快乐。……我不可能在继续目前荒谬的生活……一旦我说服自己,这种生活是心灵的自我毁灭,我将一如既往,扫除挡在我路上的任何事和任何人。不过,我正在尽一切努力,活着而不给少数几个我深爱的人制造痛苦。
......(更多)