我无法将所有心事说出口,但我的影子已为你千千万万遍。
一个瘦弱小男孩,因为拥有一种特殊能力而强大:他能“偷别人的影子”,因而能看见他人心事,听见人们心中不愿说出口的秘密。他开始成为需要帮助者的心灵伙伴,为每个偷来的影子找到点亮生命的小小光芒。
我希望每个人都能从这个故事中找到一部分自己童年的影子,能回想起那些曾经的梦想和希望,那些被镌刻在我们记忆深处的时刻,那些造就了我们的性格、影响了我们未来的瞬间。——马克·李维
......(更多)
马克·李维,法国作家,作品已被翻译成50种语言在全球热销,总销量超过5000万册,连续23年引领法国文坛阅读风潮,据Ipsos/Livres Hebdo - Le Figaro的销售统计及排行调查,马克·李维是全世界拥有最多读者的当代法国作家。已在中国出版《偷影子的人》《那些我们没谈过的事》《伊斯坦布尔假期》《如果一切重来》等多部作品。
余中先,著名法语翻译家,第七届鲁迅文学奖文学翻译奖得主,长期从事法国文学作品译介工作,获法国文化部授予的艺术与文学骑士勋章。
......(更多)
楔子001
我的童年就在那里,充满忧伤,在这个外省小镇上,我拼命等待着伊丽莎白能屈尊瞧我一眼,在绝望中等待长大。
童年的忧愁005
大人们总是告诉你,童年有多美好,但是我敢对你们发誓,总有那么几天,就像上个星期六一样,童年时代真的糟糕极了。
影子的请托059
为每一个你所偷来的影子找到点亮生命的小小光芒,为他们找回隐匿的记忆拼图,这就是我们对你的全部请托。
海滩上的女孩083
我害怕长大,我很孤单,我的白天就像是无穷无尽的黑夜,而我就像一个机械木偶穿越其中。
挥别童年103
在这个车站的月台上,我看到妈妈哭了。这一次,她并没有试图转过脸去。我不再是那个需要她精心保护、遮风挡雨的孩子了,她再也不需要藏起眼泪,藏起那从未真正远离过她的悲伤。
朋友的秘密127
从小一起长大的朋友,是神圣不可冒犯的。也许正是想到了这一点,我向前迈了一步,因为我实在太爱他了,我无法假装没有听到他不敢亲口对我说的话。
未完成的任务149
生命中某些珍贵的时刻,其实都来自一些微不足道的小事。
老友重聚157
即使不再有栗树,也不再有篮球架,我们还是会很快就把它当作我们新的课间活动的场所。我们第一次在那里重聚时,我感谢了他的影子。
重回海滩177
我等了你整整四个夏天,你没有履行你的诺言,你没有再回来过。
尘封的记忆209
不知道姓氏的克莱娅。这就是你在我生命中的角色,我童年时的小女孩,如今已成长为女人,一段青梅竹马的回忆,一个时间之神未曾应允的愿望。
妈妈的秘密233
我的童年就在那里,消散在这个满载着回忆的屋子里,回忆里有妈妈和我曾一起度过的岁月的点点滴滴。
风筝写下的思念257
一个会用风筝向你写出“我想你”的女孩,是你永远都不会忘记的。
致谢 265
......(更多)
我们总是这样,当我们拥有一样东西或者拥有某个人的偏爱时,总是以为那不过是最稀松平常的事,耿耿于怀于那些我们得不到的东西和得不到的爱,而对已经拥有的最宝贵的东西置若罔闻。但当我们彻底失去后,才恍悟我们所拥有的已经是最好的,但仅剩追悔,空留遗恨。
在码头尽处灯塔的塔灯在晨雾中浮现,一座小小的,被遗弃的灯塔,和我记忆中的一样忠贞不渝。
当我们拥有一样东西或者拥有某个人的偏爱时,总是以为那不过是最稀松平常的事,耿耿于怀于那些我们得不到的东西和得不到的爱,而对已经拥有的最宝贵的东西置若罔闻。但当我们彻底失去后,才恍悟我们所拥有的已经是最好的,但仅剩追悔,空留遗恨。
她的笑容足以照亮秋季最阴郁最悲伤的日子:就就是那种阴雨绵绵,你泡水湿透的鞋子在碎石子路上啪啪作响,街灯不眠不休照在通往上学之路的那种日子。
她其实什么都听得到,只就是一个字也吐不出来。你知道就是什么把她从闭锁的监牢里解放出来的吗?就是音乐,猜的到吗?,这就是一段美丽又悲伤的故事。
不知道姓氏的克雷儿。这就就是你在我生命里的角色,我童年时的小女孩,今日蜕变成了女人,一段青梅竹马的回忆,一个时间之神没有应允的愿望。
雨开始落下,我听着雨滴敲在石棉瓦上的滴答声,和野蔷薇围篱里传来的树叶沙沙声,这幢屋子夜里的每一种声响,都让我觉得如此熟悉。
这一夜,就连挂在半敞窗户上的窗帘也纹丝不动,万物皆惧,不敢惊扰笼罩房子的整片寂静,连藏身在帷幔褶皱里的影子也不敢妄动。
我喜欢看着围绕妈妈嘴角与眼角的细纹,我知道她很讨厌他们,但这些细纹却让我觉得心安,我从她脸上读到我们相依为命的痕迹。
我的童年就在那里,带点忧愁又有点悲痛,在这外省的小城市里,我拼命等着伊丽莎白垂怜而看我一眼,在绝望中等待长大。
爱情仿佛影子一样,如果你踩中了就请带走我的心。
你偷走了我的影子,不论你在哪里,我都会一直想着你。
我只是你生活里的一个影子,你却在我的生命里占有重要地位。如果我只是个单纯的过客,为何要让我闯入你的生活?我千百次想过要离开你,但仅凭一己之力我做不到。
......(更多)