好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

我收养了一个朋友

我收养了一个朋友
作者:[韩]银曙澜
译者:徐丽红
出版社:国文出版社
出版年:2026-01
ISBN:9787512520479
行业:其它
浏览数:2

内容简介

《我收养了一个朋友》一部关于女性情谊和生活方式的韩女文学作品。

作家银曙澜是韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人。

作者厌倦了在首尔看不到未来地内卷、承受身心不健康的代价,选择“急流勇退”,尝试过住在济州岛、庙里“出家”、隐居农村等多种方式,想要寻找踏实的幸福。与此同时,作家也因为未婚的身份,承受来自家人和周遭的压力,但由于自小目睹并不和谐的家庭关系和自己独特的生活习惯,她坚定地选择了独自生活。直到她遇到同样独居的娥丽,她们成为室友,开始共同承担家务、选择喜欢的生活方式、共同实现彼此的梦想。

2022年5月25日,银曙澜通过法律程序收养了比自己小50个月的娥丽,成为超越血缘的法定家人,在危急状况下做彼此强有力的监护人。

真正的家人不应该由婚姻或血缘捆绑,而是不带来伤害,不让彼此孤独,彼此坚守礼节和义气,共同生活的人。

希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方、偶尔见一面的亲戚,而是一起生活的你。

编辑推荐:

◆“韩女文学”又一作品引进,“进击的韩女”挑战“结婚养老”传统叙事。

◆ 韩国SHOU个成年人公开收养朋友案例,从挚友到「母女」,单身女性互助养老样本,好朋友是我亲自挑选的家人:希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方偶尔见面的亲戚,而是一起生活的你。

◆ZUI该申遗的是韩女的思想!从独自生活到收养朋友,从漂泊首尔到拥有一间自己的房间,书写永不妥协、绝不放弃的勇气和坚韧:对任何东西都不必感到陌生,也不用担心,只是找到属于自己的位置,回去而已。

◆写给被禁锢的东亚女性,看见难以言说的隐秘痛苦和处境,映照相似的命运,成为彼此的支撑。

◆永远不要轻视女性情谊。母女、朋友、女同事、女邻居……呈现女性之间深刻的理解和坚定的托举。

◆作家银曙澜为中国读者新写序言:如果能够跨越语言和文化的差异,形成深刻的共鸣,展现新的视角,那将是我至高无上的喜悦。

◆双封设计,裸脊锁线精装,可180度摊开,呈现细腻柔软的特质,是一本能让你感到安静平和之书。

金句

1)希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方偶尔见面的亲戚,而是一起生活的你。

2)像我这个年龄的女人,人们理所当然地认为应该有丈夫有子女,这种偏见并不让人愉快,感觉就像被人冤枉了,还来不及解释。

3)互相弥补不足,互相依赖,温暖地生活。抛开性别和年龄,以彼此之间深深的信任为基础,互相依靠,共同生活,这不就是家人吗?

4)容易走上歪路的青少年时期,我也想把自己受到的伤痛带给别⼈,可是我不忍心背叛妈妈。我怕妈妈被人说没有遇到好丈夫,也没有福⽓遇到好孩子。

5)如果我说没有结婚,一个人来的,那就要面临成堆的质问和训诫。对于我的想法,他们完全置若罔闻,动不动就随便配对,“谁谁家的儿子还是单身”“结了婚,阴阳协调,这才是生活之道”。

6)我们放弃结婚,选择和朋友共同生活;我们放弃和丈夫、孩子组成家庭,选择领养朋友组成家庭。然而在别人眼里,我们仍然处于“未完成”状态。

......(更多)

作者简介

银曙澜

韩国女作家,韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人,通过领养程序,和同住的好朋友成为年龄差50个月的“母女”。

2023年在韩国出版《我收养了一个朋友》引起广泛关注,推动了韩国对相关立法的讨论和思考。

译者

徐丽红

2023年豆瓣年度译者

第九届单向街书店⽂学奖年度译者

代表译作有《外面是夏天》《滔滔生活》《我的忐忑人生》《远海》《对我无害之人》《即使以最微弱的光》《大长今》等。2007年,凭借《单人房》(与薛舟合译)中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009年,应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。

......(更多)

目录

中文版序:为了寻找人生之路

序言:绕很远的路,到达某个人

Ⅰ 寻找可以呼吸的地方

岛屿,小小的地球

那年冬天,山中尼姑庵里住着四个女人

我想按照自己的速度生活

Ⅱ 一个人的乡村生活

为乡村生活做准备

百般曲折之后开始的乡村生活

浪漫的乡村和现实的讽刺

我想要独处,却又不喜欢孤独

Ⅲ 两个人的乡村生活

我想和邻居成为家人

在一起的快乐

换了房子,生活更从容

Ⅳ 组建比血缘更浓的法定家庭

没有期待和失落的“美丽距离”

我收养了一个朋友

林间☆☆☆

尾声

人生没有标准答案,哪有什么失败

译后记

问世间,何为人生

......(更多)

读书文摘

我们是同性朋友,不能结婚,又没有血缘关系,要想成为合法的家人,只能选择领养这种方式。韩国《民法》规定的成人领养,条件和程序形同虚设。只要养父母比养子女年龄大就可以了,哪怕养子女只比养父母晚出生一天。只要满足这个条件,填写完印刷在A4纸上的领养申请书,征得养子女亲生父母的同意,签名后提交到区政府、市政府或乡镇事务所,领养就完成了。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看