《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本:《歌吟集》(1827)、《新咏集》(1844)和《1853和1854年诗作》(1854)。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材,对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。
......(更多)
......(更多)
歌吟集 少年愁(1817-1821) 抒情幕间曲(1822-1823) 还乡吟(1823-1824) 哈尔茨之旅(1824) 北海组诗 第一组(1825-1826) 北海组诗 第二组(1825-1826) 新咏集 新的春天 杂咏 叙事谣 漫吟 时事诗 1853和1854诗作.
......(更多)
“我的漂亮姑娘,告诉我, 你的手为什么这样冰凉? 告诉我,为什么这样湿 在你白衣的边缘上? “我一看就认识了你, 你这样洒脱地屈膝弯腰—— 你不是人间的孩子, 你是我的小表妹,水妖。”
小舟完全撞成了碎片, 朋友们都不善游泳, 他们在祖国沉没了; 暴风把我吹到塞纳河畔。
暴风雨将要在那一天,甚至把一些槲树吹倒,一些教堂的高塔要倒塌,一些宫殿也将要动摇!
......(更多)