在路上
内容简介
1947年，随着狄安闯入生活，纽约作家萨尔开启梦想已久的西部之旅，四年间先是独自一人，后偕同狄安等人几度横跨美国大陆，最终南下至“伟大旅程”的终点墨西哥城。萨尔及其伙伴或搭便车，或乘巴士，或自驾车一路颠簸，途中遇见形形色色的人与风景，历经喧闹狂欢、聚散无常、穷愁潦倒，在一次次精疲力竭中收获对世界的直观感受和对人生的真切感悟。
《在路上》为凯鲁亚克的自传体小说，反映了美国“垮掉的一代”青年的生活方式和精神风貌。作品自1957年面世以来长销不衰，被公认为“垮掉派”文学经典。
......(更多)
作者简介
作者
杰克•凯鲁亚克（Jack Kerouac，1922—1969），美国小说家、诗人，“垮掉的一代”重要作家。生于马萨诸塞州洛厄尔。曾以橄榄球奖学金入读哥伦比亚大学，辍学后当过记者、水手、司闸员等。热爱旅行和爵士乐，生活放浪不羁，与卡萨迪、巴勒斯、金斯伯格等“垮掉派”人物过从甚密。21岁开始创作小说，1950年出版处女作《镇与城》。一生著有小说、诗集20多部，作品大多具自传色彩，《在路上》是其代表作。遵从即兴发挥的自发式写作手法，因反传统的文学主张而备受争议，后跻身20世纪名作家之列。
译者
文楚安（1941—2005），文学翻译家、“垮掉的一代”研究专家，四川大学外国语学院教授。1963年毕业于四川外语学院英语系。历任四川省马尔康中学、若尔盖县中学英语教师，四川省雅安教育学院英语科主任，四川师范学院外语系教师，华西医科大学外语系副主任。曾为四川外语学院、四川师范学院客座教授，四川翻译文学学会副会长，中美比较文化研究会理事。哈佛大学英语系两年访问学者。1978年开始发表作品，1999年加入中国作家协会。著有《“垮掉一代”及其他》；译有长篇小说《S.》《在路上》，专著《荣格：人和神话》《读者反应批评：理论与实践》，诗集《金斯伯格诗选》等，其中《在路上》和《金斯伯格诗选》分别获第四届（1999）、第五届（2001）全国优秀外国文学图书奖。
......(更多)
目录
001/ 第一部
133/ 第二部
219/ 第三部
301/ 第四部
370/ 第五部
377/ 附录一
凯鲁亚克年谱
380/ 附录二
评《在路上》/[美]吉尔伯特•米尔斯坦
385/ 附录三
这就是“垮掉的一代”/[美]约翰•霍尔姆斯
395/ 附录四
“垮掉运动”仍在继续
——凯鲁亚克故乡纪行/文楚安
413/ 译后记
416/《在路上》在中国
——再版后记
......(更多)
读书文摘
念头都是引发烦恼的根源。 我们只有正确认识到一切名利声色的本质，才能不被它们所伤害。
因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。
除了无可奈何地走向衰老，没有人知道前面将会发生什么，没有人，我想念狄恩·莫里亚蒂，我甚至想念我们从未找到的老狄恩·莫里亚蒂。我想念狄恩·莫里亚蒂。
你让我坐你旁边，我非常高兴，我非常孤独，我旅行的时间太长太长了。
我要再和生活死磕几年。要么我就毁灭，要么我就铸就辉煌。如果有一天，你发现我在平庸面前低了头，那么请向我开炮。
每当太阳西沉，我坐在河边破旧的码头上，遥望新泽西上方辽阔的天空，我感到似乎有未经开垦的土地，所有的道路，所有的人都在不可思议地走向西部海岸。直到现在我才知道，在衣阿华，小伙子们总是不停地骚动喧闹，因为是那片土地使他们如此无法平静。
世界旅行不像它看上去的那么美好，只是在你从所有炎热和狼狈中归来之后，你忘记了所受的折磨，回忆着看见过的不可思议的景色，它才是美好的。
......(更多)
