国内首度系统性出版,一举填补拉格奎斯特中文出版空白。
7部长篇+1部短篇合集,共26篇作品完整收录,涵盖诺奖作品及成熟期佳作,是这位瑞典文学巨擘不可多得的中文版珍藏级作品集结!!
❶《大盗巴拉巴》Barabbas, 1950
诺贝尔文学奖获奖作品,拉格奎斯特精神内核的集大成之作。故事借由圣经中一个微不足道的小角色·巴拉巴为主角,讲述了耶稣在替他受难后,作为幸存者踏上追寻之路的经历。
我们都曾是“巴拉巴”,在家庭、社会、时代的追问“我是谁” “活着的意义是什么”?巴拉巴的挣扎,本质上是所有人对“自我存在”的终极叩问。
❷《侏儒》Dvärgen, 1944
故事以一个邪恶丑陋的侏儒为视角,讲述了宫廷中王公贵族的复杂而又矛盾的众生相。
狡诈深沉的亲王、淫荡又虔诚的王妃、天真又罪恶的公主、追求艺术同时制造杀人武器的艺术家而侏儒,更是邪恶变态的化身。他窥视王宫的一切,以谗言与阴谋为刃,蛊惑君王、摧残生灵,誓要以血与恨埋葬人间一切美好。
❸《希律王与米利暗》Mariamne, 1967
这是两个极端主义者的爱情故事。希律王——一个野蛮、残暴、控制欲极强的君主;米利暗——一个美丽善良、矛盾、自我牺牲的王后。
故事借助真实历史和人物进行虚构,围绕希律王与米利暗的爱恨纠葛,展现权力与情欲的毁灭性,通过犹太王国的历史缩影,揭露权力欲望如何吞噬人性,在历史叙事中注入对道德选择与命运悲剧的深刻反思。
❹~❼ :“找寻四部曲”
四部曲之一:《女先知》Sibyllan, 1956
一位被德尔斐神庙驱逐的老女祭司,向流浪的亚哈随鲁讲述了自己与神灵爱恨交织的命运,揭示神性恩宠与诅咒的一体两面;两个被神谕诅咒的灵魂在短暂交汇后,继续各自在人与神共同谱写的命运洪流中漂泊与守望。
本篇故事再一次通过神与人之间的关系解答了“找寻”的意义。这里的神并不仅仅指代信仰更有长久以来形成的坚固的“规训”、“父权制”等意识形态。作品以历史与神话交织的笔法剖析女性个体与世俗权威的冲突,更体现了人在绝对权威前的迷惑以及盲从。
四部曲之二:《亚哈随鲁之死》Ahasverus död, 1960
第一部中“流浪的犹太人”亚哈随鲁离开女先知继续他无尽的旅程,在流浪了几百年后结识了本篇小说的另一位主人公托拜厄斯,以及深爱着托拜厄斯的妓女。在听到了托拜厄斯与妓女之间的情感故事后,亚哈随鲁最终得到了心灵上的解脱在平静中安然去世。而托拜厄斯将成为新的主角,开始全新的朝圣之旅。
四部曲之三:《海上朝圣客》Pilgrim på havet, 1962
一个是执着寻找圣地的普通人,一个曾是担任神职又抛却神职的海盗,他们在海上结识,在飘摇的船只中开启了一段关于过去的故事。
海盗本是一位天主教神父,因在一次告解中爱上了已婚富家女,激情之中犯了淫乱之罪后被揭发,遭遇了众叛亲离和开除教籍,一步步走向堕落……
故事通过堕落神父乔瓦尼的海上遭遇,揭示了信仰并非局限于宗教形式,而存在于人与自然的直接对话中。借大海的混沌与神圣性,探讨了人性在道德边缘的挣扎,也充分展示了宗教对于人的异化。
四部曲之四:《圣地》Det heliga landet, 1964
托拜厄斯和乔瓦尼在海盗船漂泊了多年,最后也没有到达心中的圣地,而是被抛弃到一个荒凉海岸上的一处废弃神庙。
此时乔瓦尼瞎了双眼人在这片陆地上眼见一系列神秘之事,沉默的牧羊人、被毒蛇咬死的婴儿、神秘的女子,一步步将他们引向终极命运。
最终,乔瓦尼死在了这片士地上,托拜厄斯则意识到只有人间的爱才能带领自己到达“圣地”。
❽ 短篇小说集《灵魂的假面舞会》Själarnas maskerad
本书是拉格奎斯特的短篇小说精选集,囊括了他在不同的人生阶段创作的19篇短篇小说,大部分来自他于1924年出版的短篇小说集《邪恶故事》(Onda sagor)。这些小说形态各异,包括哲思作品、古代传说、亲情题材、爱情小品、史诗冒险,以及他在诺奖颁奖典礼上朗读的未公开小小说,等等。它们深刻探讨了婚姻、爱情、孤独情感、社会的复杂性与人类世界的冷漠无常。
......(更多)
【作者简介】
帕尔·拉格奎斯特(1891—1974),瑞典小说家、诗人、剧作家,20世纪欧洲最具影响力的文学巨匠之一,1951年诺贝尔文学奖得主,瑞典学院终身院士。他被誉为“战后欧洲精神废墟上重建的堡垒”,以深刻探讨人性、信仰与暴力的文学作品而著称。
出身于虔诚的宗教家庭,童年只接触过《圣经》和《赞美诗》。青年时期他脱离宗教,受社会主义与现代文化影响,发展出独立哲思。但他拒绝简单地反宗教,终生热衷于神话与信仰议题,这一独特视角贯穿其创作。
25岁时出版诗集《苦闷》震动北欧文坛,以尖锐的死亡恐惧与灵魂危机著称,北岛在《北欧现代诗选》中无论译序还是正文,都将其置于首位。此后拉格奎斯特逐渐转向简练、明晰的语言风格,被誉为“能用极少词汇表达深刻思想的大师”。
拉格奎斯特不仅是小说家,也是一位锐利的剧作家。他的剧本《刽子手》《没有灵魂的人》因批判纳粹招致纳粹德国宣传系统的强烈反击。1944年出版的讽刺小说《侏儒》奠定其国际声誉,成为战后最重要的文学作品之一。1950年代表作《大盗巴拉巴》被誉为文学巅峰,并被改编为话剧和好莱坞经典电影,由好莱坞传奇影星安东尼·奎恩饰演主角巴拉巴。
他的一生笔耕不辍,晚年“找寻四部曲”及《希律王与米利暗》继续探讨人类命运,作品被译为多种语言,在世界范围广泛流传。拉格奎斯特以他冷峻却深情的笔触,为20世纪文学留下了不可忽视的印记。
【译者简介】
庄蝶庵,南京财经大学教师,江苏省作家协会会员,“豆瓣阅读”签约作家,国内知名的翻译家和小说家。多年耕耘于翻译一线,他对英国、瑞典文学作品的把握尤为出色,翻译风格精准、自然、富有文学质感。英译代表作包括阿道司·赫胥黎的《美丽新世界》《重返美丽新世界》《卢丹的恶魔》《知觉之门》等重要作品。此外,他还是瑞典诺贝尔文学奖得主帕尔·拉格奎斯特作品的主要中文译者之一,已翻译出版《大盗巴拉巴》《海上朝圣客》《女先知西比兰》等八部,他对原作风格的还原、语言的细腻转化,以及深刻理解作品所蕴含的宗教哲思与人性探索,使得这些译本广受好评。
除翻译外,庄蝶庵也专注于小说创作,题材聚焦历史与科幻。代表作包括《反西游记》《爱因斯坦与上海神秘人》,另出版诗集《秘密世界》。其长篇历史小说《记忆宝塔》三部曲及科幻小说《机械天国》待出版,值得期待。
......(更多)
❶《大盗巴拉巴》Barabbas, 1950 【长篇小说】
❷《侏儒》Dvärgen, 1944 【长篇小说】
❸《希律王与米利暗》Mariamne, 1967 【长篇小说】
❹“找寻四部曲”之《女先知西比兰》Sibyllan, 1956 【长篇小说】
❺“找寻四部曲”之《亚哈随鲁之死》Ahasverus död, 1960 【长篇小说】
❻“找寻四部曲”之《海上朝圣客》Pilgrim på havet, 1962 【长篇小说】
❼“找寻四部曲”之《圣地》Det heliga landet, 1964 【长篇小说】
❽ 《灵魂的假面舞会》Själarnas maskerad 【短篇小说集】
......(更多)
......(更多)