罐头厂街
内容简介
“罐头厂街……既是梦幻如诗之境，又是腥臭难闻之地，既充斥着刺耳的噪声，又拥有变幻的光线，那是一种腔调，也是一种习惯，是一种怀旧，更是一段梦境。”
·
蒙特雷的罐头厂街上，生活着一群古怪而松弛的人：他们是形形色色的小人物，或许贫穷，或许孤独，或许冲动，却不为野心、焦虑或贪婪所累，随心而行，自在生活。他们是真正的生活哲学家，既知晓生活的荒凉，也懂得其中的乐趣与温情。
......(更多)
作者简介
著者 | 约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）
美国20世纪重要的现实主义作家之一，1962年获诺贝尔文学奖。他以深刻的人道主义关怀著称，擅长描写社会底层人物的命运与挣扎，语言质朴有力，富有象征意味，对美国文学与世界文学均产生深远影响。
译者 | 周坤
中国翻译协会会员，雅礼中学英语教师，长沙市五一劳动奖章获得者，多次荣获全国翻译大赛奖项，出版《毒巧克力命案》《正念：专注思考的艺术》《开始，改变》等多部译作。
......(更多)
目录
......(更多)
读书文摘
怎样才能鲜活地描绘出那缕诗意，那股恶臭，那阵刺耳的噪声——还有光线的质地，音色，习惯和梦？采集海洋动物标本的时候，有些扁虫一碰就碎，脆弱得几乎不可能保存完整。你只能凑近一把小刀，让它们自己扭动着爬上来，再小心地移入装满海水的瓶子。也许这本书也该以同样的方式来写——展平书页，让故事自己爬进来。
早上，等捕捉沙丁鱼的船队有了收获，围网船就吹响鸣笛，拖着沉重的渔网慢慢开入海港。满载而归的船只吃水很深。它们沿岸停靠，旁边就是罐头厂伸入海中的无数根长尾。这是句经过深思熟虑的比喻，因为如果罐头厂伸入海中的不是长尾，而是血盆大口，那从工厂另一端涌出的沙丁鱼罐头恐怕会更加骇人，至少就比喻意义而言。
“我一直都觉得很不可思议，”医生说，“我们所欣赏的那些品质：善良慷慨、心胸宽广、诚实、善解人意、富有同情心，在我们的系统里，这些品质往往伴随着失败。而我们为之不齿的那些品质：锐、贪婪、物欲、卑鄙、狂妄和自私，它们都标志着成功。人们一边欣赏前一种品质，一边追求后一种品质所带来的结果。” “如果当好人就要挨饿，谁愿意当好人呢？”理查德·弗罗斯特说。
姑娘们努力一边照常接客，一边轮班去陪生病的家庭，去的时候总是带上成罐的浓汤。
......(更多)
