2019年布克国际奖长名单作品
西班牙语文学的强力新生力量
以魔幻的想象带来炸穿现实的爆发力
********
《吃鸟的女孩》共收录14则短篇小说。这些故事短小、精悍,极具爆发力。一声短促的尖叫,然后是水流声,离异的父亲多么希望听不到他十多岁的女儿吃鸟的声音;一群家长在学校门口等待孩子放学,一个父亲捏死了一只蝴蝶,然后从学校里飞出一大群蝴蝶;一个男人接受指令在广场上杀死了一条狗,然而最后他发现自己要面对一群狗……萨曼塔•施维伯林善于将令人匪夷所思的幻想融入日常生活细节中,用开放式结尾让读者在惊愕中回味言外之意。2019年,《吃鸟的女孩》英文版出版,同年入围布克国际奖长名单。
......(更多)
萨曼塔•施维伯林,阿根廷短篇小说家,1978年出生于布宜诺斯艾利斯,毕业于布宜诺斯艾利斯大学电影系。2001年,她凭借第一本短篇小说集《骚动的心》荣获阿根廷国家艺术基金会奖和哈罗德•孔蒂全国文学大赛一等奖。2008年,她获得墨西哥国家文化艺术委员会资助,在墨西哥瓦哈卡担任驻市作家,同年她的第二部短篇小说集《吃鸟的女孩》获得美洲之家奖。该书现已在十多个国家出版。2011年,萨曼塔•施维伯林入选《格兰塔》杂志“最佳西班牙语青年作家”榜单,2012年其短篇小说《不幸的男人》获胡安•鲁尔福国际短篇小说奖。2017年,施维伯林以长篇小说《营救距离》入围布克国际奖长名单。2019年,《吃鸟的女孩》英文版出版,再次让她的作品入围了布克国际奖的长名单。
......(更多)
001 荒原上
012 我的兄弟瓦尔特
016 杀死一条狗
023 蝴蝶
026 地下
034 最后一轮
037 以头撞地
051 吃鸟的女孩
065 愤怒如瘟疫蔓延
070 物品的尺寸
079 掘洞人
086 伊尔曼
098 圣诞老人上门来
106 储存
......(更多)
我经常自问,他们实际上会长成什么样儿?我们曾经讨论过好几次这个问题。我相信他们会和城里那些长得一样,只不过会更加粗壮、野蛮一些。保尔则与我相反,他相信他们会和城里来的完全不同。虽然见解不一致,但他和我一样都对此事充满执著,没有一个夜晚的寒冷或是疲劳能令他停止下一天的探索。
增强生育能力的偏方数不胜数,有的看上去相当可疑,因此我只选了看起来最靠谱的几个方子,并一丝不苟地照着上面的方法执行。我用一本笔记本记录所有相关细节,以免遗漏保尔和我身上出现的每一个细微变化。
杀死一条狗—— 杀死某个特定的对象,已经选中的对象,还要容易些。但要从一堆目标中决定哪一个应该死,则需要时间,还需要经验。 把一条半死不活的狗带到码头上来杀并不能增加人的勇气。当着其他狗的面把它杀掉反而要更难一些呢。 以头撞地—— 她说这个世界严重缺乏爱,而且,不管怎么说,对敏感的人来说,如今真不是一个好时代。
......(更多)