夏多布里昂自文学成就其声名,而后寄情于政治,几经浮沉,回首往事,万事将休,于是活人乃作死人忆,遂有《墓中回忆录》。文章辞藻瑰丽,情感充沛,字里行间都是悲天悯人的情怀,确系法国散文中的经典。
......(更多)
夏多布里昂(Chateaubriand,1768~1848)
夏多布里昂(Chateaubriand,1768~1848),法国作家。法国浪漫主义文学的代表人之一。出身贵族,法国大革命期间参加保皇军,后逃亡英国。王政复辟期间曾任内政大臣、驻外使节、外交大臣等职。1797年发表《革命论》,对法国大革命进行反思。主要作品有《基督教真谛》,其中的中篇小说《阿达拉》、《勒内》曾风行一时。
......(更多)
墓中人语(代译序)
一 我的出世
二 我是一个坏学生
三 跟两个小水手打架
四 布列塔尼的春天
五 外省的闲逸生活
六 贡堡的幻影
七 贡堡的生活
八 我的主塔
九 从小孩子到男子汉
十 吕西尔
十一 诗兴的第一口气息
十二 爱情的幽灵
十三 秋天的快乐
十四 诱惑
……
......(更多)
在我年轻常犯错误的时候,我常常希望幸福了就死,因为在最初的成功之中有一种至福,使我渴望着毁灭。 … 我还预感到我未来命运的种种苦难,由于精于为自己铸造痛苦,我就置身于两种绝望之间:有时候我认为我不过是个废物,不能超出于平庸之上;有时候我似乎觉得我身上有些品质永远得不到欣赏。一种隐秘的直觉告诉我,我在这个世界上往前走,根本找不到我寻找的东西。
中国和印度由于躺在软绵绵的轻纱里,经常遭受外族统治。一个自由社会需要的,是一种被战争节制的和平状态,和一种用和平调节的战争状态。
整个大自然冲你微笑; 你独自垂泪, 而鲜花盛开了。
......(更多)