美国诗歌在美国文学中占有特殊的位置,对外国文学有兴趣的读者,是不能不读读美国诗歌的。屠岸先生研究美国诗歌造诣深厚,他的译笔忠实,谨严,灵动,久已蜚声读书界。他从17世纪到当代,选择了朗费罗、惠特曼、桑德堡等数十位诗人的百余首作品,编成《美国诗选》,大体反映了美国诗歌的发展轨迹。因此《美国诗选》不论是从质上还是从量上来说,在靠前都可称得上比较精当、完善的一种;不仅便利于一般读者的进修,也是专家学者手头推荐的参考工具。
......(更多)
......(更多)
......(更多)
马西孙认为他和艾略特是现代美国诗的两大中心。可是这两个中心是迥然不同的;我们只知道,一个象漩涡,卷进一切又吐出一切,一个象山峰,矜持地孤独而且冷静地高。
在每位诗人的译诗之前,总有一篇极详尽的文章,介绍这位诗人的生平和著作,也等于是一篇小传和批评。
......(更多)