1916年,25岁的米哈伊尔·布尔加科夫刚拿到医学博士学位,就被派往俄罗斯西部偏远地区,成为一名乡村医生。他的患者多半目不识丁,常受迷信观念影响而干扰治疗,手术失利时更会散布谣言。布尔加科夫以坦率的现实主义与奔放的想象力交织成篇,生动描绘了这段经历。
这些故事既诙谐又扣人心弦,既令人毛骨悚然也充满悲悯,又不乏机智锋芒,化作布尔加科夫《大师与玛格丽特》等经典作品的灵感内核,奠定了他现实与超现实交织的独特创作基调。
......(更多)
米哈伊尔·布尔加科夫(1891—1940),俄国小说家、剧作家。出生于基辅,1916年获医学博士学位,在俄罗斯西部的斯摩棱斯克当了一名乡村医生。1920年放弃行医,投身文学创作。1924年起,陆续完成《白卫军》《不祥的蛋》《狗心》《年轻医生手记》及《大师与玛格丽特》等重要代表作,大部分都受到严厉抨击,被禁止出版或公演,20世纪60年代以后才得以出版。
石枕川(1931—2004),俄苏文学翻译家,曾任解放军外语学院俄语系教授、硕士生导师。主要翻译或参与翻译的作品包括《围困》《鱼王》《当代苏联中短篇小说集》,以及短篇小说若干。
......(更多)
年轻医生手记
公鸡绣花巾
大风雪
钢喉管
胎身倒转术洗礼
黑暗之灾
失去的眼珠
星点疹
我杀死了他
吗啡
莫斯科散文
回想起
私酿酒之湖
生命之杯
商业复兴
招魂会
四幅肖像
赞美诗
讨厌家伙
科马罗夫谋杀案
红色王冠
......(更多)
我承认,由于心中一时丧气,我不禁低声骂了几句,诅咒我所学的医学和我五年前向校长递交的那份申请。
......(更多)