新译外国诗歌2022--2024
内容简介
中文世界首次译入
横跨南北半球、东西世界的多语种当下诗歌闪耀代表作
★《诗刊》“国际诗坛”栏目三年优选篇目：
来自美国、德国、阿根廷、韩国、法国、捷克、爱尔兰、阿富汗、斯洛伐克、荷兰、加拿大、波兰、智利、墨西哥、俄罗斯的最重要在世诗人作品
★国内知名多语种诗歌译者大集结：
一舸、宇舒、董继平、贺骥、徐伟珠、李以亮、龚若晴、芮虎、倪志娟、范晔、张子清、汪剑钊、余烈、杨东伟、火尹、洪君植、穆宏燕、禤园、范童心、骆家
内容简介：
本书精选收录了2022-2024年《诗刊》所刊国际诗人的作品，皆是三年来发表于“国际诗坛”栏目的外国诗歌作品。本书介绍了20位重要诗人的作品共200首诗左右，他们来自美国、德国、阿根廷韩国、法国、捷克、爱尔兰、阿富汗、斯洛伐克、荷兰、加拿大、波兰、智利、墨西哥、俄罗斯。 他们或是各国最重要的在世诗人(偶有刚刚故世)，或是各国当前成绩突出的中壮年诗人。诗人年龄跨越大，诗选范围宽，可使读者对当今世界诗坛有一个鸟瞰性的认识。从2019年开始，《诗刊》社的“国际诗坛”栏目就开始对本栏目的外国诗歌进行结集出版，至今已出版3部诗集，在诗歌和文学圈内获得了极大的反响。
......(更多)
作者简介
特约编辑赵四：
《诗刊》“国际诗坛”栏目主持人，诗人、译者、诗学学者、编辑。文学博士（中国社会科学院）、博士后。著有诗集《时间的真相树&20年诗选》《白乌鸦》《消失，记忆》等；译有萨拉蒙、雅贝斯、特德·休斯、弗拉基米尔·霍朗等诗人诗集。曾获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖、杰里·苏利马-卡明斯基文学奖章等。
......(更多)
目录
目录
基斯·沃尔德罗普诗选 ［美］基斯·沃尔德罗普 一舸 译
皮埃尔·达伊诺诗选 ［法］皮埃尔·达伊诺 宇舒 译
查尔斯·西密克诗选 ［美］查尔斯·西密克 董继平 译
艾尔克·厄尔布诗选 ［德］艾尔克·厄尔布 贺骥 译
伊万·韦尼施诗选 ［捷克］伊万·韦尼施 徐伟珠 译
雷沙德·克利尼茨基诗选 ［波兰］雷沙德·克利尼茨基 李以亮 译
迪亚娜·贝列西诗选 ［美］迪亚娜·贝列西 龚若晴 译
布拉辛嘉诗选 ［荷兰］安妮柯·布拉辛嘉 芮虎 译
安妮·卡森诗选 ［加拿大］安妮·卡森 倪志娟 译
劳尔·苏里塔诗选 ［智利］劳尔·苏里塔 范晔 译
查尔斯·伯恩斯坦诗选 ［美］查尔斯·伯恩斯坦 张子清 译
鲍里斯·赫尔松斯基诗选 ［乌克兰］鲍里斯·赫尔松斯基 汪剑钊 译
诺拉·尼高纳尔诗选 ［爱尔兰］诺拉·尼高纳尔 余烈 译
简·赫斯菲尔德诗选 ［美］简·赫斯菲尔德 杨东伟 译
玛丽亚·罗萨·洛霍诗选 ［阿根廷］玛丽亚·罗萨·洛霍 天乐火尹 译
金惠顺《死亡自传》（选译） ［韩］金惠顺 洪君植 译
哈丽黛·福露格诗选 ［阿富汗］哈丽黛·福露格 穆宏燕 译
斯特拉科娃诗选 ［斯洛伐克］马丁娜·斯特拉科娃 禤园 译
罗伯托·阿库尼亚诗选 ［墨西哥］罗伯托·阿库尼亚 范童心 译
科尔恰金诗选 ［俄罗斯］基里尔·科尔恰金 骆家 译
......(更多)
读书文摘
......(更多)
