【编辑推荐】
一本跨越调查纪实与灾难社会学的书写,唤起我们对居住正义、公共安全与集体责任的重新思考。
如果你关心未来住在哪里、能否被看见,这本书值得你读完每一页。
【内容简介】
2017年6月14日凌晨,伦敦格伦费尔塔楼陷入火海,72人丧生,这场被称为“英国21世纪最严重的住宅火灾”,撕裂了英国社会的治理幻象。这本深具冲击力的调查著作通过对话调查档案、技术标准、法律文书与灾后听证,展现了国家、资本与公民在灾难治理中的复杂交错关系,构成对“可预防灾难”这一概念的深刻批判。
本书不是关于“火”的书,而是关于火如何在制度中生成、在技术标准中被忽视、在社会结构中指向特定人群的书。它呈现了灾难社会学中的核心命题:所谓灾难,并非自然事件的必然后果,而是社会系统对风险的管理失败和权力分配失衡的产物。
【名家推荐】
本书以交替章节的形式展开叙述,一边重构灾难发生当夜的情形,一边追溯那些促成这场悲剧的管理、监管与政治背景……书中对那一夜的描述感人至深,令人心碎……本书最令人钦佩和最重要的,是阿普斯对受害者及其悲痛欲绝的家人展现了深刻而真诚的同情。他将每一次导致火灾的失误都置于那些遭受苦难或不幸遇难的人的语境中。从根本上说,这正是当时那些位高权重的人未能做到的:将人民置于决策和政策制定的核心。
——《英国皇家建筑师学会》杂志
《格伦费尔塔楼火灾是如何发生的》提醒我们,政治并非一件只关乎资金分配的技术官僚事务,而是生死攸关的现实。政客和私营利益集团曾以为,他们可以削减公共资源而不被人察觉。自欺与蓄意无视,是被严重低估的政治罪行。本书是对当代英国的幽魂般的控诉,控诉所有那些声称看不见紧缩政策所带来伤害的人,同时也是一份献给那些为此付出代价的人的动人证言。
——摩根·琼斯(Morgan Jones),自由撰稿人,《复兴》杂志特约编辑
如果你住在塔楼里,你只能接受别人“施舍”给你的,而不是你真正需要的……死去或幸存的人们真正需要的是新电梯、洒水系统和能正常工作的防火门,而不是——用一位幸存者的话说——一层“给大楼涂脂抹粉的唇彩”……这本书将长留在每一个读过它的人心中。悲哀的是,那些最该读它的人,很可能永远读不到了。
——林赛·汉利(Lynsey Hanley),《社会住房:一部亲密史》《成为体面人:跨越阶层鸿沟》作者,曾是《卫报》《观察家报》长期撰稿人
本书以“法医解剖”般的严谨揭示了2017年导致72人死亡的那场灾难的真相。
——阿努什·查克利安(Anoosh Chakelian),《新政治家》杂志编辑
......(更多)
作者简介
彼得·阿普斯(Peter Apps),资深新闻记者,《住房内部》(Inside Housing)杂志副主编,路透社专栏作家,长期关注住房政策、建筑安全与城市治理等议题。曾获2017年和2018年英国新闻奖年度专业记者奖,2017年国际建筑出版社年度记者奖,入围2019年奥威尔政治写作奖候选名单,并于2023年荣获奥威尔政治写作奖。他的最新著作《乡愁:住房问题如何摧毁了伦敦,以及我们该如何解决它》(Homesick: How Housing Broke London and How to Fix It)将于2025年9月出版。
译者简介
崔航蔚,非虚构类图书译者、编辑。伦敦大学学院社会文化人类学硕士。
......(更多)
序 001
1 00:54 009
2 “垃圾倾倒场” 027
3 01:20 051
4 “给我看尸体” 059
5 01:30 083
6 “绝对机密” 101
7 01:45 115
8 “挽救生命或减少伤亡的收益……并不高” 123
9 02:00 145
10 “我们就要发财了” 161
11 02:30 185
12 “让我们祈祷好运常在” 197
13 03:00 217
14 风险评估 229
15 04:00 239
16 盲区 245
17 08:00 261
18 “宇宙飞船砸在碎片大厦上” 267
19 火灾之后 277
20 国家丑闻 289
21 “请铭记格伦费尔” 309
22 逝者 321
致 谢 327
注 释 329
你可以做些什么 351
......(更多)
......(更多)