非比寻常

“我就像一只猫，快要被抚摸致死了。”

“我想成为一个普通人，而不是一个 ‘名人’。”

在那些不是谁都认识她的日子里，正如她所说，她更像她自己。

——————————————————

1996年，诺贝尔文学奖的桂冠降临，辛波斯卡平静的生活被骤然打破，电话甚至在夜间也响个不停。二十四岁刚毕业的米哈乌·鲁西内克前来应聘，他客气地要了一把剪刀，剪断了电话线——就这样，他成为辛波斯卡贴心的陪伴者，直至她生命的最后时刻。

身为秘书，鲁西内克得以用一种无人能及的视角，“信手拈来”式追寻十五年相伴的点滴印记，呈现出独一无二的近距离观察：她有时异想天开的爱好、对孤独的偏爱，她诗歌的诞生方式、写作习惯和对拼贴画的热情，以及与切斯瓦夫·米沃什的复杂友谊。尤其珍贵的是，鲁西内克忠实捕捉到辛波斯卡作为一位“古怪老太太”的可爱与真性情，见证她如何在诺奖的巨大喧嚣中，始终努力坚守内心。

——————————————————

✦本书是诺贝尔文学奖获得者、诗人辛波斯卡的零距离回忆录，由辛波斯卡唯一秘书撰写，首度公开她生前的创作手稿、文献、书信和珍贵私人照（计九十余幅）。

✦作者为辛波斯卡生平唯一秘书，陪伴她走过从获得诺贝尔文学奖到生命尽头的十五年。在这段紧密的合作期间，他与辛波斯卡并肩直面获奖后诸多繁杂的挑战，忠实记录了她的奇思妙想、对孤独的偏爱，以及那些伟大诗篇诞生的隐秘时刻。

✦本书由波兰语直译，为中文世界首度引进：特邀茅银辉教授（因其在波兰文学、文化、翻译和教育领域作出的卓越贡献，于2024年荣获波兰共和国骑士十字勋章）担纲翻译，译文精湛，精准传递原文细节。

✦作者撰写中文版序：“这本书是一个近身观察者的记述；书中所写，只是讲述那些我曾陪伴她共度的时刻，试图通过这些片段，为中国的读者提供理解她的思想、生活与诗歌的背景与温度。”

✦由知名设计师千巨万（任凌云）整体设计，延续辛波斯卡代表诗集《万物静默如谜》系列经典美学。

......(更多)